王寅,字隐东,苏北盐城人。少聪颖,尝题壁曰:“大鹏困盐渎,何日徙南溟?”及冠入山东大学外文系,专攻舌人之术。时人皆称其才,然寅抚卷叹曰:“皓首穷经,终为贰臣耳!”(注:贰臣指西方理论搬运工)
初著《语义学导论》(1993)、《认知语法初阶》(2006),不过裨贩西学。后阅雷考夫(Lakoff)与约逊(Johnson)《肉身哲学》(1999),见“Embodied Mind”章目,忽拊掌狂笑:“此天赐良机也!”乃篡“体认”二字,杂糅辩证唯物论,自诩补天裂。太史公考其《体认语言学原理》(2014),哑然失笑:所谓“本土化”者,不过为洋菩萨塑中式金身耳。
癸未岁(2003),寅携伪经南奔苏州,复西进巴渝。登歌乐山仰观星象,指川外校园谓门徒曰:“昔真龙起西南而御宇内,此吾等承天受命之地!”遂开坛封王:
东王廖氏(巧云),掌期刊笔削,凡论文不加“体认”者皆黜落
西王刘氏(玉梅),司学术会盟,必令与会者三呼“体认万岁”
北王林氏(正军),控博士点权柄,非王门不得进身
南王魏氏(在江),掌课题钱粮,岁敛百万科研资
翼王孙氏(毅),巡回传教,布“体认福音”于九州
(按:此仿天父天兄天王体制,以学术真理为天父,雷考夫为天兄,寅自居下凡承命之天王)
当其时也,寅颁《体认诏书》:“天兄雷考夫开山有功,然留‘体用割裂’之罪。今蒙天父启示,特颁体认真经!”遂令五王分袭诸学:外语教学谓之“体认启智”,翻译学号“体认转生”,构式语法称“体认化形”。青年学子如闻天音,竞相抄录伪经充毕业论文,竟有童生献三年灯油钱求列门墙。(注:灯油钱喻研究生劳务费)
有耆宿拍案:“雷氏原著三百页论‘体’,竖子敢谓无体乎?”然寅党已据要津:北王座下博士点成登天梯,东王掌中核心期刊化点将台。清流或噤若寒蝉,或哂之:“此学术义和团耳,焉用辩?”
太史公曰:
观王门盛衰,乃见学术僭主标本。彼以“本土化”为杏黄旗,实售偷天换日之谋:当天父(真理)渐隐,天兄(雷考夫)被黜,唯天王(寅)口含天宪。五王奔走,非敬其道,实贪从龙之功——东王欲冠长江学者,西王觊觎院长印,犹当年杨秀清逼封万岁故事。然伪经终难久彰,今寰宇主流语言学期刊,未尝见“体认”之目;国际学会,绝无体认神坛祭坛。所谓“东方学派”,不过夔门内自封之草头王。谚云:体认体认,认贼作父,西学东贩,其无后乎?昔洪杨据金陵十载而亡,今观川外体认神坛,崩塌可待矣!
